点鬼 てんき簿 ぼ

tenkibo

1. Not a list of demons.; Not a demon registry.

1. Was a list of absent students.; Was a roll call.

1. In the attendance book.

1. List of troublesome people; Register of troublemakers

1. It is not a list of ghosts.; It is not a spirit registry.

1. It's not attendance.; It's not a roll call.

1. Was a list of absent students.

1. Excuse me.; May I see the attendance list?

1. Is not a list of ghosts.; Is not a spirit registry.

1. Wasn't a roll call.; Wasn't a list of attendees.

1. Probably a list of ghosts.; Likely a ghost list.

1. Was not a name list.; Was not a register.

1. Wasn't attendance taken.; Didn't sign the attendance sheet.

1. Probably a list of ghosts.; Likely a ghost list.

1. Was not a list of ghosts.; Was not a register of spirits.

1. If it were a list of demons; If it was a demon list

1. If it is a list of demons; If it were a list of demons

1. If/when it's a list of demons…; If/when it's a demon registry…