べにばなぼろぎく【

紅花襤褸菊

】

benibanaborogiku

1. Not red flowers, tattered chrysanthemums.

1. Was a faded red flower kimono.; Was a tattered red flower kimono.

1. Red safflower, ragged chrysanthemum. ;

1. Crimson-flower-patched chrysanthemum; Red-flowered, tattered chrysanthemum

1. It is not a gaudy chrysanthemum.; It is not a showy, but worn, chrysanthemum.

1. It's not a flamboyant, tattered chrysanthemum.

1. Not a flamboyant, tattered chrysanthemum.

1. Wasn't a red flower, tattered chrysanthemum.

1. Probably red peony and worn-out chrysanthemum.

1. It wasn't a flamboyant, tattered chrysanthemum.

1. It wasn't a red flower, tattered chrysanthemum.

1. Probably red peony and worn-out chrysanthemum.

1. It was not a flamboyant, tattered chrysanthemum.

1. If/When it were a red flower, tattered chrysanthemum.

1. If it is a ragged chrysanthemum…; If it were a ragged chrysanthemum…

1. If/when red peony, tattered chrysanthemum