サヤ取 とり

sayatori

1. Not a sheath picker.; Not exploiting loopholes.

1. Was a bean picker.; Was handling beans.

1. Bean picking; Taking beans

1. Shelling; Removing pods/husks

1. It is not a pod picker.; It's not just taking the easy way.

1. It's not picking beans.; It's not a simple task.

1. Was taking [something] out of its pod.; Was handling [something] delicately.

1. Taking the pod; Being a pod-taker

1. Not a bean counter.; Not detail-oriented.

1. Wasn't picking beans.; Wasn't choosing (a partner/option).

1. Probably a safe bet.; Likely a sure thing.

1. Was not a pod picker.; Was not in charge of stringing beans.

1. Wasn't picking beans.; Wasn't handling [something delicate].

1. Probably a safe bet.; Likely a good choice.

1. Was not a pod picker.; Was not involved in pod picking.

1. If/when taking the pod…; If/when harvesting the beans…

1. If/when taking pods; If/when harvesting pods

1. If/when taking the pod; If/when harvesting the pods