凝華 ぎょうか舎 しゃ

gyōkasha

1. Not Kōka-sha. ; Not the Kōka-sha.

1. Was Kōka-sha.

1. At the Kōka-sha; In/at the Kōka-sha building/establishment.

1. Of the Condensed Splendor House; Belonging to the Condensed Splendor House

1. It is not Mugenyua.

1. It's not Gyōka-sha.; It isn't Gyōka-sha.

1. It was Giwa-sha.

1. Gyōkaisha ;

1. It is not the Kouka-sha.; It is not the Koka Workshop.

1. Wasn't the Kouka-sha.; Wasn't the Kouka Workshop.

1. Probably Nigekasha.

1. Was not the Kouka-sha.; Was not at the Kouka-sha.

1. Wasn't Gyokua Hall.

1. Probably Nigekasha.

1. Was not the Kouka-sha.; It was not the Kouka-sha.

1. If/when Kondōsha…; When Kondōsha…