乱菊らんぎく

rangiku

1. Not ran-kiku.; Not a wild chrysanthemum.

1. Was a disordered chrysanthemum.; Was a wild chrysanthemum.

1. Of chaotic chrysanthemum; Relating to disordered chrysanthemums

1. It is not a ruffled chrysanthemum.; It is not a disordered chrysanthemum.

1. It's not a wild chrysanthemum.; It's not a messy chrysanthemum.

1. Was a disordered chrysanthemum.

1. Messy chrysanthemum.; Polite form of "randōkiku".

1. It is not a wild chrysanthemum.; It is not a disordered chrysanthemum.

1. Wasn't a messy chrysanthemum.; Wasn't disorderly.

1. Probably a wild chrysanthemum.

1. It was not a ruffled chrysanthemum.; It wasn't a mess of chrysanthemums.

1. Wasn't a wild chrysanthemum.; Wasn't disorderly/chaotic.

1. Probably a wild chrysanthemum.; Likely a spray chrysanthemum.

1. Was not a ruffled chrysanthemum.; Was not disorderly/chaotic.

1. If/when [it] is a wild chrysanthemum; If [it] were a wild chrysanthemum

1. If/when disorder/chaos/turmoil…; If/when the chaotic chrysanthemum…