千 せん枚 まい張 ばり

semmaibari

1. Not a thousand-sheet pasting.; Not doing a thousand-sheet pasting.

1. Was covered in a thousand sheets.; Was heavily plastered.

1. Thousand-sheet pasting; Covering everything with posters/fliers

1. Thousand-sheet; Large quantity

1. It is not a thousand-sheet pasting.; It is not excessive/overdone.

1. It's not a thousand-sheet pasting.; It's not done with extensive layering.

1. Was covered in a thousand sheets.; Was extensively plastered.

1. Thousand-sheet pasting; Highly meticulous

1. Not a thousand-sheet pasting.; Not extensively covered.

1. Wasn't a thousand-sheet covering.; Wasn't extensively covered.

1. Probably a thousand-sheet bet.; Likely a huge gamble.

1. It wasn't a thousand-sheet pasting.; It wasn't done with a thousand sheets.

1. Wasn't covering a thousand sheets.; Wasn't doing a large-scale pasting.

1. Probably a sure thing.; Likely to succeed.

1. Was not a thousand-sheet pasting.; Was not done with a thousand sheets.

1. If/when covered with a thousand sheets; If it were covered with a thousand sheets

1. If it were a thousand sheets…; If a thousand sheets were used…

1. If/when a thousand sheets are pasted; If/when covered with a thousand sheets