一人 ひとり親方 おやかた

hitori oyakata

1. Not a master on one's own.; Not self-taught.

1. Was a master craftsman working alone.; Was a one-man master.

1. One-man master; Independent craftsman

1. One-man master; Independent craftsman

1. I am not a master.; I am no expert.

1. Not a master.; Not an expert.

1. Was a master craftsman.; Was a sole proprietor.

1. One person is the master.; A jack-of-all-trades.

1. Not a master on one's own.; Not self-taught.

1. Wasn't a master craftsman on one's own.; Wasn't working alone as a master.

1. Probably a master craftsman.; Probably a self-taught expert.

1. Was not a master craftsman.; Was not the only one in charge.

1. Wasn't a master craftsman.; Wasn't the only one in charge.

1. Probably a master craftsman.; Likely a sole proprietor.

1. Was not a master craftsman.; Was not the sole master.

1. If/when I were the only master.; If/when there was only one master.

1. If one were a master craftsman; If one is a master craftsman

1. If one is a master…; If someone is the only master…