緞帳 どんちょう芝居 しばい

donchōshibai

1. Not a silk-curtain performance.; Not a superficial display.

1. It was a puppet show with a silk curtain.; It was a lavish puppet show.

1. —and, to connect clauses; —let's

1. Silk-curtain play

1. It is not a silk-curtain performance.; It is not a superficial display.

1. It's not a lavish puppet show.; It's not a grand performance.

1. It was a puppet show.; It was a lavish performance.

1. Elegant performance; Formal play

1. It is not a silk-curtain performance.; It is not a superficial display.

1. It wasn't a silk-curtain puppet show.

1. Probably a puppet show.; Probably a staged performance.

1. It was not a silk-curtain performance.; It wasn't a showy display.

1. It wasn't a silk-curtain performance.; It wasn't a lavish show.

1. Probably a puppet show.

1. It was not a silk-curtain performance.; It wasn't a staged show.

1. If it were a silk-curtain puppet show; If it had been a silk-curtain puppet show

1. If it were a silk-curtain play; If it had been a silk-curtain play

1. If/when silk-curtain kabuki…; If silk-curtain kabuki happens…