堆積 たいせき輪廻 りんね

taisekirinne

1. Not a piling-up reincarnation.; Not a cyclical accumulation.

1. Was piling up in reincarnation.; Was accumulating through cycles.

1. Stacking reincarnation; Accumulating cycles

1. Accumulative reincarnation; Cyclic accumulation

1. It is not a stacking reincarnation.; It is not a cycle of accumulation.

1. It's not a stacking reincarnation.; It's not a piled-up cycle.

1. Was a stacking reincarnation.

1. Stacked reincarnation; Cyclic accumulation

1. It is not a stacking reincarnation.

1. Wasn't a pile-up of reincarnation.; Wasn't a cyclical accumulation.

1. Probably a pile of reincarnation.; Probably a stacked cycle.

1. It was not a stacking reincarnation.; It wasn't a pile-up of rebirths.

1. Wasn't piling up/accumulating.; Wasn't a cycle of accumulation.

1. Probably accumulating reincarnation.

1. Was not a stacking reincarnation.; Was not a piled-up cycle.

1. If it were a pile of reincarnation; If it had been a cycle of accumulation

1. If it were accumulation and reincarnation; If accumulating and reincarnating

1. If/when piled-up reincarnation; If/when accumulating cycles of rebirth