好 このましからざる

konomashikarazaru

1. Was not good.; Was undesirable.

1. Unfavorable to connect; Not desirable to connect

1. Not good; Not desirable

1. Was not good.; Was not desirable.

1. Was not good.; Was undesirable.

1. It is not good.; It is undesirable.

1. It is not good.; It is undesirable.

1. Was not good.; Was not desirable.

1. Just finished being undesirable.; Just finished being unpleasant.

1. It's a bit complex, but here's a concise translation, acknowledging the nuance:;

1. Not desirable.; Don't do what's undesirable.

1. Not being good; Not being preferable

1. Being undesirable; Being unpleasant

1. Must not do.; Should not do.

1. Even if it's not good.; It's alright even if it's bad.

1. Undesirable; Unwelcome

1. Don't be desirable.; Don't be preferable.

1. Must do.; Have to.

1. Not necessary.; Don't have to.

1. Must not be.; Should not be.

1. Would rather not.; Do not want to.

1. Don't want to.; Don't desire.

1. Undesirable place; Something to be avoided

1. Looks bad; Looks unpleasant

1. Cannot be made good.; Cannot be improved.

1. Be undesirable; Be regrettable

1. Wouldn't it be good if…; It would be better if…

1. It would be best if it didn't.; It's undesirable.

1. Please don't.; I'd rather not.

1. Don't do that.; It's undesirable.

1. Wouldn't it be better if…?; Shall we…?

1. Can be done.; Is possible.

1. It is said to have been bad.; It is said to have been undesirable.

1. Probably wasn't good.; Probably wasn't desirable.

1. It was not good.; It was regrettable.

1. If/when it is not good; If/when undesirable

1. Seemed undesirable.; Appeared bad.

1. Don't bother.; Don't go to the trouble.

1. Please be gentle with me.; Please treat me kindly.

1. To be disliked; To be undesirable

1. To make undesirable; To let be undesirable

1. Please don't.; Don't do that.

1. Must not be desirable.; Should not be.

1. To be undesirable; To be unwelcome

1. Prone to dislike; Likely to reject

1. Perfectly undesirable; Completely unacceptable

1. Looks bad.; Seems unpleasant.

1. Unresolved; Left as is

1. To endure to the end.; To see something through.

1. It is said to be undesirable.; It is said to be bad.

1. Undesirable; Should it not be

1. Don't!; It's undesirable.

1. If not good; If undesirable

1. It seems bad.; It appears undesirable.

1. Seems undesirable.; Appears bad.

1. Unacceptable.; Wretched.

1. If it is not good.; If undesirable.

1. Please don't.; Please refrain.

1. Must not be desirable.; Must not be good.

1. Good even if undesirable.; May be permissible even if not good.