庭先 にわさき相場 そうば

ni wasa kisōba

1. Not a garden-variety deal.; Not a small-time operation.

1. Was a curbside market.; Was an informal transaction.

1. Garden-variety; Commonplace

1. Front-yard market; Informal trading

1. Not a backyard deal.; Not a flea market price.

1. Not a garden-variety deal.; Not a simple, straightforward deal.

1. It was a curbside market.; It was a street market.

1. Front-yard market; Informal trading

1. It is not a garden-front market price.; It is not a casual/off-the-books deal.

1. Wasn't a street market.; Wasn't a local/front-yard market.

1. Probably a local market price.; Probably a neighborhood deal.

1. It wasn't a street price.; It wasn't a local market price.

1. Wasn't a street market.; Wasn't a local trade.

1. Likely a local deal.; Probably a small-scale transaction.

1. It was not a curbside market.; It wasn't an informal transaction.

1. If it were a front-yard market; If it was a curbside exchange

1. If it were a curbside market; If it were a street market

1. If/when the garden-front market…; If there's a garden-front market…