やさぐれる

ya sagureru

Ichidan Verb

1. to sulk; to be peevish

Intransitive

Colloquial

「それは糖分とうぶんを供給きょうきゅうしてもっと働はたらけと暗あんに……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

"sorewa tōbun'o kyōkyū shite motto hataraketo anni......" "hai" "iya chotoya sagureterudake. gomen"

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

Ichidan Verb

2. to run away from home

Intransitive

Colloquial

58 Variants Available

Essential 8 items

やさぐれた

ya sagureta

The past form

1. Worn out; Degenerate

Verb

#63323

やさぐれて

ya sagurete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Degenerate; Ruin oneself

Verb

#60766

やさぐれない

ya sagurenai

The negative form

1. Can't be gentle.; Can't be meek.

Verb

#68872

やさぐれなかった

ya sagurenakatta

The past negative form

1. Did not become dissolute.; Did not fall into depravity.

Verb

#61887

やさぐれました

ya saguremashita

The polite past form

1. Became dissolute; Became depraved

Verb

#66725

やさぐれます

ya saguremasu

The polite form

1. To become gentle.; To calm down.

Verb

#65583

やさぐれません

ya saguremasen

The polite negative form

1. Won't be rude.; Won't be impolite.

Verb

#61020

やさぐれませんでした

ya saguremasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not gentle.; Did not behave badly.

Verb

#60007

Common 23 items

やさぐれたい

ya saguretai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to be dissolute; Want to be debauched

Verb

#68887

やさぐれたくない

ya saguretakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to be worn out.; Don't want to be jaded.

Verb

#66999

やさぐれたばかり

ya saguretabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just become dissolute; Recently debauched

Verb

#60370

やさぐれちゃう

ya sagurechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. I'll mess up.; I'll fall into despair.

Verb

#68208

やさぐれちゃダメ

ya sagurecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't be reckless.; Don't go wild.

Verb

#67369

やさぐれていない

ya sagurete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not degenerate; Not dissolute

Verb

#66226

やさぐれている

ya sagurete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being dissolute; Being degenerate

Verb

#64116

やさぐれてはいけない

ya saguretewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be dissolute.; Must not be degenerate.

Adjective

#66157

やさぐれてもいい

ya saguretemo ii

Expresses permission ("may do")

1. May be reckless.; May be dissolute.

Adjective

#59534

やさぐれないで

ya sagurenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't get wild.; Don't become unruly.

Verb

#65471

やさぐれなきゃ

ya sagurenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to rough it.; Have to live a rough life.

Verb

#66281

やさぐれなくてもいい

ya sagurenakutemo ii

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to be reckless.; Don't have to be dissolute.

Adjective

#62484

やさぐれなければならない

ya sagurenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must behave properly.; Must not be dissolute.

Adjective

#63677

やさぐれよう

ya sagureyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's go wild.; Let's go on a spree.

Verb

#62256

やさぐれられない

ya sagurerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be dissolute.; Cannot be reckless.

Verb

#63701

やさぐれられる

ya sagurerareru

Expresses ability (can do)

1. Can become dissolute.; Can be depraved.

2. Be demoralized; Be degraded

Verb

#60625

やさぐれるところ

ya sagureru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to stray; About to go astray

Verb

#65664

やさぐれるみたい

ya sagureru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like they're becoming dissolute.; Looks like they're going wild.

Verb

#66911

やさぐれています

ya sagurete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Being gentle.; Being kind.

Verb

#60279

やさぐれないでください

ya sagurenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't get wild.; Don't become unruly.

Verb

#68809

やさぐれなさい

ya sagurenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Behave yourself.; Don't be wild.

Verb

#61229

やさぐれましょう

ya saguremashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's become dissolute.; Let's go wild.

Verb

#62387

やさぐれられます

ya sagureraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage.; Can handle.

Verb

#59859

Advanced 27 items

やさぐれがち

ya saguregachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to indulgence; Likely to be dissolute

Verb

#64687

やさぐれきる

ya sagurekiru

Emphasizes complete achievement

1. To be completely dissolute; To be utterly ruined

Verb

#60385

やさぐれさせられる

ya saguresaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be driven to depravity; To be forced into ruin

Verb

#61102

やさぐれさせる

ya saguresaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make someone dissolute; To corrupt someone

Verb

#61687

やさぐれそうだ

ya saguresōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks rough; Looks like they're falling apart

Verb

#67878

やさぐれたそうだ

ya sagureta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It is said to be dissolute.; It is said to be debauched.

Verb

#66875

やさぐれただろう

ya saguretadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Likely worn out; Likely exhausted

Verb

#60357

やさぐれたところ

ya sagureta tokoro

Indicates just did something

1. Rough around the edges; Worn down

Verb

#59664

やさぐれたら

ya saguretara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when neglected; If/when rundown

Verb

#66198

やさぐれたらしい

ya saguretarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed worn out; Seemed dissolute

Verb

#63386

やさぐれっぱなし

ya sagureppanashi

Indicates something is left in a state

1. Abandoned to ruin; Left to decay

Verb

#64991

やさぐれてくれ

ya sagurete kure

A casual, masculine request

1. Rough up.; Get rowdy.

Verb

#60124

やさぐれてちょうだい

ya sagurete chōdai

A casual, feminine request

1. Spoil me.; Pamper me.

Verb

#66900

やさぐれないでくれ

ya sagurenaide kure

A masculine negative request

1. Don't get wild.; Don't go crazy.

Verb

#66515

やさぐれなければいけない

ya sagurenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must become dissolute; Must become reckless

Adjective

#67531

やさぐれぬく

ya sagurenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Perseverance; Endurance

Verb

#60216

やさぐれるそうだ

ya sagureru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It is said to be decadent.; It is said to be dissolute.

Verb

#68039

やさぐれると

ya sagureruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when one becomes dissolute; If/when one leads a dissolute life

Verb

#62140

やさぐれるな

ya sagureruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't be reckless.; Don't go wild.

Verb

#69144

やさぐれるなら

ya sagurerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when losing oneself; If/when becoming dissolute

Verb

#64687

やさぐれるようだ

ya sagureru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems to be deteriorating.; Looks to be falling into disrepair.

Verb

#61548

やさぐれるらしい

ya sagurerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be going wild/degenerate.; Seems to be becoming unruly.

Verb

#65013

やさぐれれば

ya sagurereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when [one] becomes dissolute; If/when [one] falls into depravity

Verb

#62089

やさぐれろ

ya sagurero

A strong, direct command

1. Be reckless.; Go wild.

Verb

#61698

やさぐれてくださいませ

ya sagurete kudasaimase

An extra polite request

1. Behave badly, please.; Be reckless, please.

Verb

#60566

やさぐれてはならない

ya saguretewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be dissolute.; Must not be degenerate.

Adjective

#66741

やさぐれてもよろしい

ya saguretemo yoroshii

Formal permission

1. May I be dissolute?; May I be unrestrained?

Adjective

#67941

やさぐれる

ya sagureru

Word Pronunciation

Example Sentences

58 Variants Available