外 そと湯 ゆめぐり

sotoyu meguri

1. Not a hot spring tour.; Not going around to hot springs.

1. Was a hot spring tour.; Had been touring hot springs.

1. Going around to various outdoor baths.; Touring outdoor hot springs.

1. Hot spring hopping; Visiting various hot springs

1. It is not a hot spring tour.; I am not going on a hot spring tour.

1. Not a hot spring tour.; It's not a hot spring tour.

1. Was a hot spring tour.; Was visiting various hot springs.

1. Outer hot spring tour.; Hot spring hopping.

1. Is not a hot spring tour.; Is not going around hot springs.

1. Not a hot spring tour.; Didn't go hot spring hopping.

1. Probably a hot spring tour.; Probably visiting multiple hot springs.

1. It wasn't a hot spring tour.; I didn't go on a hot spring tour.

1. Wasn't going around to various onsen.; Didn't go onsen hopping.

1. Probably hot spring hopping.; Probably a tour of various hot springs.

1. Was not a hot spring tour.; Was not going around hot springs.

1. If/when doing onsen hopping: ;

1. If/when visiting various outdoor baths; If there are outdoor bath tours

1. If/when touring outdoor baths; If/when going on an outdoor bath tour