党勢 とうせい

tōsei

1. Not political power.; Not due to factionalism.

1. Was political power; Was factional strength

1. By factional strength; Through political power

1. Party power; Political influence

1. It's not due to political power.; It's not because of factionalism.

1. It's not due to factional power.; It's not because of political influence.

1. Was political power; Was factional strength

1. Party power; Political influence

1. It is not political influence.; It is not due to factionalism.

1. Wasn't political power.; Wasn't factional strength.

1. Probably due to political power.; Likely a result of factionalism.

1. It wasn't due to political power.; It wasn't because of factional influence.

1. It wasn't factional power.; It wasn't due to political influence.

1. Probably.; Likely.

1. It was not political power.; It was not due to factionalism.

1. If/when the party's power/influence…; If/when considering the party's strength…

1. If the party's power/influence; If there is party power/influence

1. If/when party power…; If/when the party has strength…