秋 あき深 ふかし

aki fukashi

1. Grew late in autumn.; Became late autumn.

1. As autumn deepens; With the deepening of autumn

1. Has just become late autumn.; Autumn has deepened recently.

1. Autumn is deepening.; I regret autumn deepening.

1. Don't let autumn deepen.; Don't let the autumn deepen too much.

1. Not getting deeper into autumn.; Not becoming autumnal.

1. Autumn is deepening.; It is getting late autumn.

1. Must not deepen autumn.; Do not let autumn deepen.

1. May deepen in autumn.; It's okay if autumn deepens.

1. Deepening autumn.; Autumn deepens.

1. Deep in autumn; At a place of late autumn

1. Looks like autumn is deepening.; It seems autumn is approaching.

1. It is getting late autumn.; The autumn is deepening.

1. Sounds like autumn is deepening.; Seems to be getting late autumn.

1. It seems autumn has deepened.; I heard autumn has deepened.

1. Probably autumn has deepened.; Likely it's gotten late autumn.

1. Reached late autumn.; Reached a mature/deep stage.

1. When autumn deepens; If autumn deepens

1. It seems autumn has deepened.; It appears to have gotten late autumn.

1. Autumn deepened, left as is.; Autumn remained deep.

1. Deepen the autumn.; Become more autumnal.

1. Give me autumn.; Let autumn deepen.

1. As autumn deepens; When autumn deepens

1. Don't deepen autumn.; Don't let autumn deepen.

1. If autumn deepens; When autumn deepens

1. It seems.; It appears.

1. It seems autumn is deepening.; Autumn is getting late.

1. Deepen autumn, please.; Please let autumn deepen.

1. Must not deepen autumn.; Do not let autumn deepen.

1. Permission even as autumn deepens.; May I proceed even as autumn deepens?