御ご成敗せいばい式目しきもく

goseibaishikimoku

1. Not a judgment standard.; Not a form of punishment.

1. Was a list of judgments.; Was a code of law.

1. Royal judgment; Royal decision

1. It is not as you wish.; It is not my place to decide.

1. Not a matter of your honor's judgment.; Not within your authority.

1. It was a ceremony of bestowing ranks and punishments.

1. Judgment procedure; Formal decision

1. Is not on the list of successful/failed examples.; Is not a standard procedure.

1. Wasn't the code of law.; Wasn't the established procedure.

1. Probably a judgment.; Probably a decision.

1. Was not a standard polite form.; Was not a customary practice.

1. Was not a formal rejection.; Was not considered.

1. Probably successful.; Probably a good result.

1. Was not among the established precedents.; Was not a recognized practice.

1. If it were the Code of Conduct…; If the Code of Conduct applied…

1. If it were the Imperial Code of Laws.; If based on the Imperial Code of Laws.

1. If/when the Go-seihai-shikimoku…; If/when regarding the Go-seihai-shikimoku…