方書 ほうがき

hō gaki

1. Not writing in square form.; Not writing horizontally.

1. Was writing horizontally.; Used to write horizontally.

1. In -te form: writing in a [person's] style; Writing as [person] does

1. Written in a square style; Square-style writing

1. It is not written as such.; It isn't written that way.

1. It's not handwritten.; It's not written by hand.

1. Was writing; Used to write

1. Hōgaki desu;

1. Is not written in standard form.; Is not written formally.

1. Wasn't writing (in square characters); Wasn't writing in a formal style.

1. Probably written; Likely written

1. Was not written.; Was not composed.

1. Wasn't planning to.; Didn't intend to.

1. Probably...; Likely...

1. Was not writing.; Did not write.

1. If/when writing in the square…; If it were written in the square…

1. If it is written as...; If written that way...

1. If/when writing in the traditional style; If it is written in the traditional style