恋 こい籠 こもる

koikomoru

1. Became infatuated; Became obsessed

1. To be infatuated and stay; To be deeply in love and linger

1. Not to become infatuated.; Not to dote on.

1. Did not become infatuated.; Did not linger out of infatuation.

1. Fell in love.; Became infatuated.

1. To fall in love; To be deeply infatuated

1. Do not become infatuated.; Do not stay on.

1. Did not stay over.; Did not linger.

1. Just fell in love.; Recently eloped.

1. To fall in love (and become fixated); To become infatuated (and stay that way)

1. Don't fall in love.; Don't get too attached.

1. Not lingering.; Not staying on.

1. Being infatuated; Being deeply in love

1. Must not become infatuated.; Do not linger.

1. May stay as long as you like.; You can stay as long as you want.

1. To stay over; To linger

1. Don't linger.; Don't stay attached.

1. Must stay.; Have to linger.

1. Don't have to be infatuated.; Don't have to linger.

1. Must dwell in love.; Must be infatuated.

1. Want to elope.; Want to nestle/linger with someone.

1. Don't want to stay.; Don't want to linger.

1. About to fall in love; About to become infatuated

1. Looks like they're infatuated.; Looks like they're deeply attached.

1. Cannot fall in love.; Cannot become infatuated.

1. Be captivated by; Be deeply attracted to

1. Let's elope.; Let's run away together.

1. Being in love with; Staying with (someone, romantically)

1. Don't fall in love with me.; Don't become obsessed with me.

1. Be infatuated.; Fall in love.

1. Let's elope.; Let's run away together.

1. Can become infatuated.; Can fall deeply in love.

1. Apparently, someone holed up in love.; They say someone secluded themselves due to love.

1. Likely infatuated.; Probably obsessed.

1. Lovers' lane; A secluded spot for couples

1. If/when one becomes infatuated; If/when one becomes obsessed

1. Seemed to have eloped.; Appeared to have holed up together.

1. Stay with me.; Come live with me.

1. Cuddle with me.; Stay with me.

1. To be made to pine.; To be made to become infatuated.

1. To make someone fall in love.; To let someone become infatuated.

1. Don't fall in love with me.; Don't become obsessed with me.

1. Must be infatuated.; Must be deeply attached.

1. To be loved intensely; To be pursued relentlessly

1. Prone to seclusion; Tendency to stay indoors

1. To be utterly infatuated; To be completely absorbed

1. Looks like they're falling in love.; Seems like they're becoming infatuated.

1. Left abandoned in love.; Completely engrossed and left behind.

1. Tenacious clinging; Persistent devotion

1. They say someone is deeply infatuated.; They say someone is obsessively in love.

1. If/when one becomes infatuated/obsessed.; If/when one lingers out of infatuation.

1. Don't become infatuated.; Don't linger.

1. If/when becoming infatuated/obsessed; If/when falling in love deeply

1. Seems to be infatuated.; Appears to be deeply attached.

1. Seems to be infatuated.; Appears to be deeply attached.

1. Nestle close.; Dwell together.

1. If/when one becomes infatuated/loves deeply; If/when one dwells on/becomes obsessed with love

1. Please stay the night.; Please spend the night with me.

1. Must not become infatuated.; Must not dally.

1. May I court you?; May I stay with you?