かるた箱 でした
karutawa kodeshita
1. It was a karuta box.
Noun
1. It was a karuta box.
1. pupil; disciple
1. trash can; garbage can
1. progress; pace
1. karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta — explanation
1. one's favourite party trick (favorite); one's specialty
2. No. 18; eighteenth
3. repertoire of 18 kabuki plays
1. jūbako; multi-tiered food box — explanation
1. bookcase
1. becoming a pupil (of); becoming an apprentice