つぶれ梅 であれば
tsubure umedeareba
1. If/when it were a pickled plum…; If it were a pickled plum…
Noun
1. If/when it were a pickled plum…; If it were a pickled plum…
1. ume liqueur; Japanese plum brandy
1. burying alive
1. end of the rainy season
1. Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum
2. lowest (of a three-tier ranking system)
1. land reclamation
1. district of a town; city block (of irregular size)