どじょう汁 に金鍔
do jōjiruni kintsuba
1. two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup — literal
Expression
1. two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup — literal
1. confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)
2. metal sword guard; polearm
1. loach soup
1. confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)
1. Dojo soup-like; Of dojo soup
1. It is not loach soup.
1. Wasn't loach soup.
1. If it were loach soup; When it's loach soup
1. Was not loach soup.
1. Was not loach soup.