のれんを分ける - Search Results | eevy Japanese Dictionary

のれんを分わける

noren'o wakeru

1. to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

Expression

#282248

分わける

wakeru

1. to divide (into); to split (into)

2. to share; to distribute

+ 5 additional meanings

★ Common

Verb

#4578

暖簾のれん

noren

1. (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house

2. reputation (of a store); good name

3. goodwill

★ Common

Noun

#18499

分わけるな

wakeruna

1. Do not split.; Do not divide.

★ Common

Verb

#4610

分わけたそうだ

waketa sōda

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#4646

分わけないで

wakenaide

1. Don't share.; Don't divide.

★ Common

Verb

#4676

分わけちゃダメ

wakecha dame

1. Don't split it.; Don't divide it.

★ Common

Verb

#4706

分わけそうだ

wakesōda

1. Looks like it will split.; Looks like it's about to separate.

★ Common

Verb

#4710

分わけなかった

wakenakatta

1. Did not separate; Could not separate

★ Common

Verb

#4741

分わけなければならない

wakenakereba naranai

1. Must divide; Must share

★ Common

Adjective

#4829

Search: "のれんを分ける"