shitayakude
1. Rough translation; Preliminary translation
Noun
#289170
1. Rough translation; Preliminary translation
1. underling; subordinate official
1. rough translation
1. Not a translation.; Not an interpretation.
1. If the draft translation is acceptable; If the provisional translation is okay
1. Humble translation.; Modest translation.
1. Was not a rough translation.; Was not a provisional translation.
1. Probably.; Likely.
1. Was a draft translation.; Was a provisional translation.
1. If/when subordinate; If/when lower-ranked