gassen'emakidattara
1. If it were a battle scroll; If it was a battle picture scroll
Noun
1. If it were a battle scroll; If it was a battle picture scroll
1. if it's the case
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)
2. two teams; two groups
3. Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK) — explanation
1. picture scroll
1. picture scroll
1. battle; fight
1. not be found
1. If it comes out; When it comes out
1. If/when topped; If/when crowned