onnashōgatsudattara
1. If/when (it is) a woman's first new year…; If (she is) a woman celebrating her first new year…
Noun
#287600
1. If/when (it is) a woman's first new year…; If (she is) a woman celebrating her first new year…
1. if it's the case
1. same; identical
2. anyway; in any case
1. woman; female
2. female lover; girlfriend
1. girls' school
1. married couple; husband and wife
1. sphinx
1. sprout; shoot
2. germinal disk (in an egg)
1. New Year (esp. first three days)
2. first month of the year; January
1. leaf bud
2. bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)