tsuchinoto toridatta
1. Was Kishi.; Was 1969 (year).
Noun
#255214
1. Was Kishi.; Was 1969 (year).
1. Earth Rooster (46th term of the sexagenary cycle, e.g. 1909, 1969, 2029)
1. Not Hinoe.; Not 1990 (year).
1. It's not a standard phrase. Likely a request for the polite form of "kitsune" (fox).;
1. It was Hinoe.
1. Self-year (sexagenary cycle)
1. Was not Koreki.; Was not 1901 (year).
1. Wasn't Tori.; Wasn't the year Tori.
1. Wasn't onoki.; Wasn't tsuchinoto.
1. Probably next year.; Likely the year of the Rooster.