kō atamashōgadattara
1. If it were a broad-headed small moth:; If it’s a broad-headed small moth:
Noun
1. If it were a broad-headed small moth:; If it’s a broad-headed small moth:
1. but; however
1. smell; scent
2. aura; whiff
3. faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
1. if it's the case
1. purchase; buying
1. even so; however
1. happiness; good fortune
1. image; picture
1. to sing
2. to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem