atona nokano goshuhōdattara
1. If it were the ritual of the seventh day after [death]…; If the seventh-day service were to be…
Noun
1. If it were the ritual of the seventh day after [death]…; If the seventh-day service were to be…
1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
2. did not ...
1. size; dimensions
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.); in front of
1. if it's the case
1. skirt
1. start; beginning
2. starting (e.g. a race); departing
1. back; behind
1. holiday; day off
2. sleep; rest
3. good night