kakikudashi
1. writing from top to bottom
2. writing without a pause
3. translation of classical Chinese into Japanese
Noun
#208908
1. writing from top to bottom
2. writing without a pause
3. translation of classical Chinese into Japanese
1. transcription of Chinese classics into Japanese
1. original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work
1. newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art
1. Was classical Japanese style writing.; Was written in *kakijun*.
1. It is not classical Japanese.; It's not written in classical Japanese.
1. Was not classical Japanese.; Was not written in kanbun.
1. Written in classical Japanese style; Classical Japanese writing
1. If/when written in classical Japanese; If it were written in classical Japanese
1. Probably written in classical Japanese.; Probably a classical Japanese text.