shōfūde
1. With the pine wind; By the pine wind
Noun
#124696
1. With the pine wind; By the pine wind
1. (sound of) wind blowing through pine trees
2. (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony)
3. matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds — explanation
1. Matsukaze desu.; (It is) Matsukaze.
1. Probably a pine breeze.; Likely a pine wind.
1. It is not Matsukaze.
1. If it were Matsukaze; When Matsukaze blew
1. It was a pine breeze.; It was a wind in the pines.
1. Was not a pine breeze.; Was not the Matsukaze.
1. right style
1. correct style in a haiku (like Basho's)