kakunōmessējitori shite kudasaimase
1. Please retrieve the storage message.; Could you please get the stored message?
Noun
1. Please retrieve the storage message.; Could you please get the stored message?
1. to give; to confer
2. to kindly do for one; to oblige
1. message
1. first of all; at once
2. for now; for the time being
3. anyway; at least
1. giving and taking; exchange (of letters)
1. to (finally) arrive at; to reach (at last)
1. to take back; to get back
1. to begin (doing); to start