chōkakuhatedattara
1. If/when long-horned melon…; If it were a long-horned melon…
Noun
1. If/when long-horned melon…; If it were a long-horned melon…
1. sure; certain
2. reliable; trustworthy
3. If I'm not mistaken; If I remember correctly
1. length
1. if it's the case
1. to wake; to wake up
2. to become sober; to sober up
3. to come to one's senses; to be disillusioned
1. next morning