たまげれば【魂消れば】
tamagereba
1. If/when the soul vanishes; If/when the spirit fades
Verb
#3171221
1. If/when the soul vanishes; If/when the spirit fades
1. to be astonished; to be flabbergasted
1. to be very surprised; to be flabbergasted
1. to be very surprised; to be flabbergasted
1. to be astonished; to be startled
1. Soul vanished; Spirit broken
1. Soul-crushing; Exhausted to the point of collapse
1. Lost spirit; Died
1. Soul extinguished; Spirit crushed
1. Was utterly devastated.; Was heartbroken.