二 にの舞 まい

ninomai

1. Not a second repeat.; Not a repeat performance.

1. A repeat of the same mistake.; A second time around.

1. Second dance; Repeat performance

1. Second dance; Repeat of a past mistake

1. Not a repeat offense.; Not the same mistake again.

1. Not a repeat of the same mistake.; Not a second time around.

1. Was a repeat performance.; Was a replay.

1. Second dance.; Repeat mistake.

1. Not a repeat performance.; Not a second time.

1. Wasn't a repeat of the same mistake.; Wasn't a second time.

1. Probably a repeat of the same mistake.; Probably a second time around.

1. It was not a repeat performance.; It wasn't the same mistake again.

1. Wasn't the second dance.; Wasn't a repeat.

1. Probably a repeat of the same mistake.; Likely to end the same way.

1. It was not a repeat performance.; It wasn't the same as before.

1. If it were the second dance.; If the second dance happened.

1. If it were the second dance; If it were a repeat of the second dance

1. If/when the second dance…; If/when a repeat of the second event…