刀筆 とうひつの吏 り

tōhi tsunori

1. Not a bureaucrat.; Not an official.

1. Was a clerk.; Was an official.

1. Sword-and-brush official; Clerk

1. Official skilled in writing and calculation.; Clerk.

1. Not a bureaucrat.; Not an official.

1. Not a bureaucrat.; Not an official.

1. Was a clerk.; Was an official.

1. Bureaucrat; Clerk

1. Not a bureaucrat.; Not an official.

1. Was not a bureaucrat.; Was not an official.

1. Probably a bureaucrat.; Probably a clerk.

1. Was not a bureaucrat.; Was not an official.

1. Was not a bureaucrat.; Was not an official.

1. Probably a bureaucrat.; Probably an official.

1. Was not a bureaucrat.; Was not an official.

1. If/When a bureaucrat with a sword and brush…; If/When one were a bureaucrat with a sword and brush…

1. If/when a clerk with a sword and brush…; If one is a clerk with a sword and brush…

1. If/when a clerk with a sword and brush…; As a clerk with a sword and brush…