江戸 えど彼岸 ひがん

edohigan

1. Not Edo Higan. ; Not a peaceful time.

1. It was the Edo equinox.; It was a time like the Edo equinox.

1. Edo equinox; Time around the autumn equinox in the Edo period.

1. Edo equinox; Autumnal equinox of the Edo period

1. It is not the Edo equinox.; It is not as bad as the Edo equinox.

1. It's not the Edo Higan.; It's not a time for mourning.

1. It was the Edo equinox.; It was a time like the Edo equinox.

1. Edo Higan

1. It is not the Edo Higan.; It is not as bad as the Edo Higan.

1. It wasn't Edo Higan.

1. Probably Edo-period Higan.

1. It wasn't Edo Kigan.; It wasn't the Edo equinox.

1. It wasn't Edo-Kihon.; It wasn't like the Edo period.

1. Probably around the Edo period.; Likely the Edo period.

1. It was not the Edo Higan.

1. If it were Edo's Higan…; If Edo's Higan happened…

1. If it were Edo's Higan; If Edo's Higan happened

1. If/when Edo's Higan…; If Edo's autumnal equinox…