細細 こまごまとした

komagomato shita

1. Delicately; Thinly

1. Not delicate; Not subtle

1. Did not finely detail.; Did not delicately describe.

1. Was delicate.; Was subtle.

1. Humble; Modest

1. Do not do in detail.; Do not do minutely.

1. Was not fine.; Was not delicate.

1. Want to do delicately.; Want to do with care.

1. Don't want to do (something small/detailed); Don't want to bother with (something small/detailed)

1. Just finished; Recently completed

1. Looks thin; Looks delicate

1. So small, I did...; So delicate, I did...

1. Don't be too delicate.; Don't be so timid.

1. Not fine; Not delicate

1. Being small; Being delicate

1. Must not do delicately.; Must not act carefully.

1. Even as small/little.; It's alright to do it little by little.

1. Detailed; Meticulous

1. Don't be delicate.; Don't be fragile.

1. Little by little; Gradually

1. Don't have to be detailed.; Don't have to be meticulous.

1. Must do carefully.; Must do in detail.

1. Let's gently try.; Let's carefully consider.

1. Cannot do delicately.; Cannot do finely.

1. Delicately; Finely

1. Is being delicate.; Is being refined.

1. Don't bother.; Don't fuss.

1. Be careful.; Be mindful.

1. Let's do it carefully.; Let's do it gently.

1. Can do delicately.; Can do with care.

1. To be made to do delicately.; To be forced to act gently.

1. To make delicate; To make fine

1. Is said to be fine.; Is described as delicate.

1. Prone to; Tending to

1. Seems delicate.; Seems slender.

1. It is said that it was small.; It is said that it was delicate.

2. It is said to be delicate.; It is said to be subtle.

1. Likely; Probably

1. If/when delicate; If/when subtle

1. Subtleties; Nuances

2. Subtleties; Nuances

1. Don't be so delicate.; Don't be so fragile.

1. If/when delicate; If/when subtle

1. Seems like; Appears to be slight

1. If/when delicate; If/when subtle

1. Seemed slight.; Seemed delicate.

2. Seems slender.; Seems delicate.

1. Left as is; Left unchanged

1. Do it gently.; Be delicate with it.

1. Delicately, please.; Fine, please.

1. Don't be so delicate.; Don't be so sensitive.

1. Must do carefully.; Must do meticulously.

1. Be delicate.; Be precise.

1. To finish completely; To exhaustively complete

1. Perseveringly completing; Thoroughly seeing through

1. If/when finely/delicately.; If/when thinly/subtly.

1. Please make it small.; Please be gentle.

1. Must not be slight.; Must not be trivialized.

1. As small as possible.; Even in small amounts.