口称 くしょう念仏 ねんぶつ

kushōnembutsu

1. Not verbally reciting the Nembutsu.; Not saying the Nembutsu.

1. Was chanting the Nembutsu.; Was verbally reciting the Nembutsu.

1. Reciting the Nembutsu with the mouth.

1. Oral recitation of the Nembutsu.

1. It is not orally recited Nembutsu.; I do not recite the Nembutsu.

1. It's not Nembutsu recitation.; I don't recite Nembutsu.

1. Said the Nembutsu.; Spoke the Nembutsu.

1. Reciting the Nembutsu (vocally)

1. Not orally reciting the Nembutsu.

1. Was not verbally reciting the Nembutsu.; Did not verbally chant the Nembutsu.

1. Probably chanting the Nembutsu.

1. Was not reciting the Nembutsu.; Did not verbally recite the Nembutsu.

1. Didn't recite the Nembutsu.; Didn't chant the Nembutsu.

1. Probably reciting the Nembutsu.

1. Was not orally reciting the Nembutsu.; Was not verbally professing the Nembutsu.

1. If [one] recited the Nembutsu; If [he/she] were to recite the Nembutsu

1. If one recites the Nembutsu; If the Nembutsu is recited

1. If one recites the Nembutsu…; If one verbally recites the Nembutsu…