寝待月 ねまちづき

ne machizuki

1. Not waiting for the moon.; It's not like waiting for the moon.

1. Was waiting for the moon while lying down.

1. Waiting for the moon to rise while lying awake.; Waiting in vain.

1. Waiting for the moon to rise.; Waiting for a lover.

1. It is not as beautiful as the moon.; I am no moon.

1. It's not like I'm waiting for the moon.; It's not as if I'm idling.

1. Was waiting for the moon.; Was patiently waiting.

1. Waiting for the moon to rise.; Please wait.

1. It is not waiting for the moon.; I am not waiting for the moon.

1. Wasn't waiting for the moon.; Didn't wait for the moon.

1. Probably sleeping.; Probably waiting for the moon.

1. Was not waiting for the moon.; Wasn't expecting the moon.

1. Wasn't waiting for the moon.; Didn't wait for the moon.

1. Probably.; Likely.

1. It was not waiting for the moon.; It wasn't moon-watching.

1. If/when sleeping, waiting for the moon.; If it were sleeping, waiting for the moon.

1. If/when one sleeps, the moon waits.; If/when I sleep, the moon waits.

1. If/when sleeping, [one] waits for the moon.; While sleeping, [one] awaits the moon.