後七日 ごしちにちの御修法 みしほ

go shichinichinomi shio

1. Not the repentance ritual of the seventh day.

1. It was the repair ceremony of the seventh day after [someone's] death.

1. After seven days of ceremonies.

1. Following seventh day's ritual; Relating to the seventh day ritual

1. It is not the ceremony for the seventh day after [someone's death]. ; It's not the seventh-day memorial service.

1. It's not the ceremony for the seventh day after [someone's death].

1. It was the seventh-day memorial service.; It was the seventh-day Buddhist ritual.

1. After the seventh day’s Buddhist ceremony.; A polite way of saying “the ceremony on the seventh day.”

1. It is not the ritual for the seventh day after [the passing].

1. It wasn't the ceremony for the seventh day after [someone's] death.

1. Probably a ceremony for the seventh day after [someone's death].

1. It was not the service for the seventh day after death.; It wasn't the memorial service for the seventh day.

1. Wasn't the memorial service on the seventh day after the death.; Wasn't the seventh-day Buddhist rite performed.

1. Probably on the seventh day after…; Likely a service will be held on the seventh day…

1. It was not the ritual for the seventh day after [someone's death].; It wasn't the seventh-day memorial service.

1. If it were the ritual of the seventh day after [death]…; If the seventh-day service were to be…

1. If it were the ritual of the seventh day after…; If the ritual of the seventh day after were to be…

1. If/when the seventh day ceremony is performed.; If the seventh day ceremony takes place.