東 あずま彼岸 ひがん

azumahigan

1. Not Higan on the eastern side.; Not the eastern Higan.

1. It was Higan (autumnal equinox week).

1. In/at the eastern autumnal equinox.

1. Eastern equinox; Eastern side of the equinox

1. It is not the autumnal equinox.; It is not Higashikishiki.

1. It's not the autumn equinox.; It isn't the autumn equinox.

1. It was the autumnal equinox.; It was the harvest moon.

1. Eastern equinox.; Autumnal equinox.

1. It is not the autumnal equinox.; It is not the other shore.

1. Wasn't Higan.; Wasn't the autumn equinox.

1. Probably Higashikishiki.

1. It wasn't the eastern equinox.; It wasn't Higan (eastern).

1. Wasn't Higan.; Wasn't the autumnal equinox period.

1. Probably around the autumnal equinox.

1. It was not the autumnal equinox.; It wasn't the other shore.

1. If/when Higashihigan…; If it were Higashihigan…

1. If/when Higashikishiba; If it were Higashikishiba

1. If/when eastern equinox; When the autumnal equinox arrives