一汁三菜 いちじゅうさんさい

ichijū sansai

1. Not one soup, three dishes.; Not a meal of one soup and three side dishes.

1. Was one soup, three side dishes.

1. With one soup and three side dishes.

1. One soup, three dishes.

1. It is not one soup, three dishes.; It's not a standard Japanese meal.

1. It's not one soup, three dishes.; It's not a full course meal.

1. It was a soup and three side dishes.

1. It is a standard Japanese meal.; It consists of one soup and three side dishes.

1. Is not one soup, three dishes.; It is not limited to one soup and three side dishes.

1. Wasn't one soup, three dishes.

1. Probably a soup and three side dishes.

1. It was not one soup and three dishes.; It wasn't one soup and three side dishes.

1. It wasn't one soup and three side dishes.

1. Probably one soup, three side dishes.

1. Was not one soup, three dishes.; Was not a one-soup, three-side-dish meal.

1. If/when it were one soup and three side dishes.; If/when there was one soup and three side dishes.

1. If it were one soup and three side dishes; If one soup and three side dishes were the case

1. If/when it's one soup and three side dishes.