戦国 せんごく乱世 らんせい

sengokuransei

1. Not a warring states period.; It's not a time of civil war.

1. Was the Warring States period.

1. In the warring states period; During the age of civil war

1. Warring States period; Turbulent times of war

1. It is not the Warring States period.; It is not a time of civil war.

1. It's not the Warring States period.; It's not a time of civil war.

1. It was the Warring States period.; It was a chaotic age.

1. Sengoku period; Age of warring states

1. It is not the Warring States period.; It is not a time of civil war.

1. Wasn't the Warring States period.; Wasn't a chaotic age of warring states.

1. Probably the Warring States period.; A time of civil war is likely.

1. It was not the Warring States period.; It wasn't a time of civil wars.

1. It wasn't the Warring States period.; It wasn't a chaotic warring age.

1. Probably a warring states period.; Likely a time of civil war.

1. It was not the Warring States period.

1. If/when the Warring States period…; If the Warring States period were…

1. If the Sengoku period were…; When the Sengoku period was…

1. If the Warring States period…; When the Warring States period…