別格 べっかく官幣 かんぺい社 しゃ

be' kaku kampeisha

1. Not a special government shrine.; Not a designated shrine.

1. Was a special government shrine.; Was a uniquely designated shrine.

1. Special grade shrine; Separate class shrine

1. Special grade shrine with imperial messenger.

1. It is not a special government shrine.; It is not a designated shrine.

1. Not a designated shrine with special imperial offerings.; Not a special grade shrine.

1. Was a special government-sponsored shrine.

1. Special grade shrine with imperial messenger.

1. Is not a Special Grade Shrine with Imperial Messengers.; Is not a shrine of the highest rank receiving imperial messengers.

1. Was not a special government shrine.; Wasn't a special shrine with imperial offerings.

1. Probably a special-grade official shrine.

1. Was not a special government shrine.; Was not a designated shrine.

1. Was not a special government shrine.; Wasn't a special shrine with imperial offerings.

1. Probably a special grade shrine with imperial messenger.

1. Was not a special grade official shrine.; Was not a distinguished shrine receiving imperial offerings.

1. If/when it were a Special Grade Shrine with Imperial Offerings; If/when it was a Special Grade Shrine with Imperial Offerings

1. If it is a special grade official shrine.; If it were a special grade official shrine.

1. If/When a special government shrine:;