三厭五葷 さんえんごくん

san'en gokun

1. Not three dislikes five strong-smelling vegetables.; Not avoiding three dislikes and five strong-smelling vegetables.

1. Was disgusted by three pungent vegetables and five strong-smelling herbs.

1. Three dislikes, five strong flavors.

1. Three pungent vegetables, five strong-smelling herbs.

1. Not fond of garlic, onions, leeks, chives, or scallions.; Not eating garlic, onions, leeks, chives, or scallions.

1. It's not three dislikes and five strong flavors.; I don't dislike those things.

1. Was three dislikes, five strong smells.

1. Three dislikes, five strong flavors.

1. Not fond of strong flavors.; Do not consume pungent vegetables.

1. Wasn't three pungent vegetables and five strong-smelling herbs.

1. Probably distasteful/repulsive.

1. Was not fond of strong flavors.; Did not partake in pungent foods.

1. Wasn't fond of strong-smelling vegetables.; Didn't eat strong-smelling vegetables.

1. Probably dislikes strong-smelling vegetables.

1. Was not averse to three pungent vegetables and five strong-smelling foods.; Did not dislike three pungent vegetables and five strong-smelling foods.

1. If/when three dislikes and five pungent vegetables…; If three dislikes and five strong flavors were…

1. If/when three dislikes and five pungent foods are present.; If/when one dislikes three things and avoids five pungent foods.

1. If/when three dislikes and five pungent vegetables…