翻訳 借用 hon'yakushakuyō
hon'yakushakuyō
Noun
1. loan translation; calque
Word Pronunciation
文
Characters
Written Form
Reading
17 Variants Available
Essential 8 items
Noun
#2615189
Noun
#2615189
Noun
#628841
hon'yakushakuyōjārimasen
The polite negative form
1. It is not a translation loanword.; It's not a borrowed translation.
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōjanaidesu
The polite negative form
1. It's not a translation.; It's not a borrowing.
Noun
#2615189
Noun
#2615189
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōdewārimasen
The polite negative form
1. Not a translation loanword.; Not borrowed translation.
Noun
#2615189
Common 6 items
hon'yakushakuyōjanakatta
The past negative form
1. Wasn't translation borrowing.; Wasn't a borrowed translation.
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōdarō
Expresses probability ("probably…")
1. Probably borrowed.; Likely a loanword.
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōjārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a translation loanword.; Was not borrowed for translation.
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōjanakattadesu
The polite, past negative form
1. Wasn't borrowed.; Wasn't translated.
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōdeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Probably borrowed; Likely a loanword
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōdewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a translation; Was not a borrowing
Noun
#2615189
Advanced 3 items
hon'yakushakuyōdattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If/when translated/borrowed
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōdeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If it is a translation loanword; If it's borrowed for translation
Noun
#2615189
hon'yakushakuyōnara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. if/when translation borrowing
Noun
#2615189