翻訳 ほんやく借用 しゃくようだろう
hon'yakushakuyōdarō

Noun
Da Copula

Expresses probability ("probably…") of 翻訳借用

1. Probably borrowed.; Likely a loanword.

Presumptive
Conjecture