幽明 ゆうめい あい へだてたらしい
yūmeiaie datetarashii

Ichidan Verb
Evidential Auxiliary

Expresses appearance about a past event ("seems to have...") of 幽明相隔てる

1. Seemingly separated by life and death.; Appeared to be separated by the spirit world.

Past/Perfective
Inferential Evidence