なまったらしい
namattarashii

Godan Verb (ru)
Evidential Auxiliary

Expresses appearance about a past event ("seems to have...") of 訛る

1. Seemed distorted.; Apparently mistaken.; Seemed inaccurate.

Past/Perfective
Inferential Evidence