半搗 はんつ まいなら
hantsukimainara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 半搗き米

1. If/when it’s half-pounded rice; If/when it’s roughly pounded rice

Nara Conditional